При поддержке Фонда Ибн Сины и в сотрудничестве с Дагестанским государственным университетом в издательстве «Садра» вышла новинка – «Словарь редких значений и многозначных слов Корана».
Работа по подготовке словаря была выполнена филологами – арабистами и иранистами – и преподавателями факультета востоковедения ДГУ: А.А. Магомедовым, Н.Г.-А. Мамед-заде, Л.Т. Арсланмурзаевой, а также Т.Л. Казибековым, скончавшимся в 2020 году в процессе работы над своим разделом книги.
«Словарь редких значений и многозначных слов Корана» – уникальное издание, которое знакомит читателя с коранической лексикой. Поскольку многие слова классического арабского языка являются многозначными, в разных айатах и хадисах одно и то же слово может актуализировать различные смыслы. К тому же ряд слов классического периода не отражён в «Арабско-русском словаре» Х.К. Баранова, а часть слов, присутствующих в нём, не учитывает специфических коранических значений.
В предлагаемом вниманию читателей словаре разбор коранической лексики осуществляется с опорой на тщательно отобранные тафсиры (толкования) Корана.
Словарь будет полезен как широкому кругу читателей, изучающих арабский язык, так и знатокам религии или арабского языка – особенно тем, кто занимается переводами Корана и хадисов на русский язык.
