{"id":8645,"date":"2019-12-31T00:00:00","date_gmt":"2019-12-30T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/copy.islamfond.ru\/index.php\/2019\/12\/31\/translation-of-an-niffaris-major-works-is-out-of-print\/"},"modified":"2019-12-31T00:00:00","modified_gmt":"2019-12-30T21:00:00","slug":"translation-of-an-niffaris-major-works-is-out-of-print","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/2019\/12\/31\/translation-of-an-niffaris-major-works-is-out-of-print\/","title":{"rendered":"Translation of an-Niffari\u2019s major works is out of print"},"content":{"rendered":"
\n

The<\/span> full<\/span> title<\/span> of<\/span> the<\/span> first Russian translation of an-Niffari\u2019s works is \u201cSufism<\/span>: <\/span>development of the mystical language in<\/span> an-Niffari\u2019s works<\/span>. <\/span>The Book of Standings<\/span>. <\/span>The Book of<\/span> [<\/span>spiritual<\/span>] <\/span>addresses<\/span>. <\/span>In relation to His<\/span> wonderful<\/span> speech<\/span> about<\/span> love\u201d. The<\/span> works<\/span> were<\/span> translated<\/span> by<\/span> R<\/span>.<\/span>V<\/span>. <\/span>Pskhu, PhD in Philosophy, associate professor of the History of Philosophy Department of the Faculty of Humanities and Social Sciences of the Russian Peoples\u2019 Friendship University.<\/span><\/p>\n

The distinguishing feature of works\u00a0<\/span>of\u00a0<\/span>one of the most enigmatic personalities in the history of Sufism of the 10<\/span>th<\/sup> century\u00a0<\/span>Muhammad ibn Abd al-Jabbar al-Niffari\u00a0<\/span>is that almost all his texts (including those attributed to him) are presented in the form of a dialogue between God and His adept, where the most important Islamic and Sufi concepts are explained. The absence of references, unusual logic<\/span> of reasoning and narration incites the readers to push the limits of their mind and demonstrates the restrictions of human perception with regard to the divine reality.<\/span><\/p>\n

The introduction and comments to the translation contribute to the understanding of this text as a reflection of a unique path of spiritual self-improvement.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The full title of the first Russian translation of an-Niffari\u2019s works is \u201cSufism: development of the mystical language in an-Niffari\u2019s works. The Book of Standings. The Book of [spiritual] addresses. In relation to His wonderful speech about love\u201d. The works were translated by R.V. Pskhu, PhD in Philosophy, associate professor of the History of Philosophy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8856,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8645","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-events"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8645\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibnsina.ru\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}