Homeپروژه‌هاسری آثار فارسی دوره سلجوقی (اصل و جعل)

سری آثار فارسی دوره سلجوقی (اصل و جعل)

سری «آثار فارسی دوره سلجوقی (اصل و جعل)» در سال 2017 با حمایت بنیاد ابن سینا و همکاری انستیتو نسخ خطی آکادمی علوم روسیه منتشر گردیده .

اولین اثر از این مجموعه با عنوان «بیانات ابوحامد امام محمد غزالی» به نویسندگی آلکسی خیسماتولین در سال 2017 منتشر شده. کتاب مورد نظر دارای دو بخش است، بخش اول به بررسی متون اصلی و بخش دوم به بررسی متون جعلی با ذکر مستندات و دلایل تاریخی پرداخته است.

اثر دوم از این مجموعه کتاب «سیاست‌نامه / سیر الملوک» با تلاش و گردآوری آلکسی خیسماتولین، شرق‌شناس مشهور روس در سال 2020 منتشر شد. در این اثر موضوع آیین فرمانروایی و کشورداری و پادشاهان در قرن پنجم هجری مورد کنکاش قرار گرفته است.

اثر سوم از این مجموعه کتاب «سه متن از ادبیات عصر سلجوقی؛ قابوس‌نامه، چهار مقاله/ مجمع النوادر» اثر آلکسی خیسماتولین، شرق‌شناس، مترجم و پژوهشگر روس در سال 2024 منتشر شده است. با تحلیل و بررسی نویسنده در خصوص ترجمه‌های مختلف به زبان روسی، تلاش شده تا نسخه اصلی فارسی آثار از نسخه جعل تمیز داده شود.

مشابه
- Advertisment -spot_img

پربیننده ترین