مشخصات اثر
عنوان روسی: ИЗ ХРОНИК В ИСТОРИОГРАФИЮ. Исторические сочинения мусульман России конца XIX – первой половины ХХ в.
ترجمه عنوان به فارسی: از وقایعنگاری تا تاریخنگاری: آثار تاریخی مسلمانان روسیه در اواخر سدهٔ نوزدهم تا نیمهٔ اول سدهٔ بیستم
نویسندگان:
ویراستار علمی:
ناشر: صدرا ـ مسکو
سال نشر: 2026
شابک:
مرکز همکار: انستیتوی شرقشناسی آکادمی علوم روسیه؛ انستیتوی تاریخ، باستانشناسی و قومنگاری مرکز علمی داغستان
شمارگان: 600
تعداد صفحات: 544
کتاب «از وقایعنگاری تا تاریخنگاری: آثار تاریخی مسلمانان روسیه در اواخر سدهٔ نوزدهم تا نیمهٔ اول سدهٔ بیستم» بهصورت تألیفی گروهی توسط متخصصان تاریخ و فرهنگشناسی مسکو و داغستان و زیر نظر وی.ا. بابرونیکف (استاد و رئیس مرکز مطالعات آسیای مرکزی، قفقاز و اورال‑ولگا در مؤسسهٔ شرقشناسی آکادمی علوم روسیه) تهیه و منتشر شده است.
این پژوهش با استناد به نوشتههای تاریخی عالمان مسلمان روسیه و عثمانی، شکلگیری و دگردیسی روایتهای تاریخی مدرن در قلمروهای پیشین اسلامی امپراتوریهای روسیه و عثمانی را پیمیگیرد و وجوه اشتراک و تمایز آنها را تحلیل میکند. همچنین نقش جریان اصلاحگریانه جدیدیها را در پیریزی تاریخنگاری ملی در مناطق قفقاز، ولگا و عثمانی، از جمله بازتاب تاریخ ملی در مطبوعات مسلمانان، مورد واکاوی قرار میدهد.
این اثر متن اصلی (به زبان عربی/ترکی) آثار شماری از عالمان برجستهٔ روسیه از دههٔ ۱۸۸۰ تا نیمهٔ اول سدهٔ بیستم از جمله مراد رمزی، علی کایائف (الغموقی)، جمالالدین قره بوداق کِنتی (القرابداغی) و یوسف آقچورا را همراه با توضیحات و مقدّمهای تحلیلی در اختیار میگذارد.
کتاب حاضر هم برای شرقشناسان، دانشجویان و پژوهشگران حوزهٔ تاریخ و مطالعات اسلامی و هم برای خوانندگان عام علاقهمند به تاریخنگاری اسلامی و تحولات فکری در جهان اسلام مناسب است و میتواند بهعنوان منبع درسی یا پژوهشی مورد استفاده قرار گیرد.
این اثر با پشتیبانی بنیاد ابنسینا، بر پایهٔ نتایج «گرنت نشر ابن سینا (۲۰۲۵)» و با همراهی انستیتوی شرقشناسی آکادمی علوم روسیه و انستیتوی تاریخ، باستانشناسی و قومنگاری مرکز علمی داغستان منتشر شده است.
