مشخصات اثر
عنوان روسی: Наставление растерянным об ответах иудеям и христианам
ترجمه عنوان به فارسی: هِدَايَةُ الْحَيَارَى فِي أَجْوِبَةِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى
نویسنده: ابن قیم جوزیه
ترجمه به روسی و تعلیقات: فارس نوفال
ناشر: صدرا ـ مسکو
سال نشر: 2026
تعداد صفحات: 352
«هِدَايَةُ الْحَيَارَى فِي أَجْوِبَةِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى»، اثری در ژانر دفاعیهای از ابن قیم جوزیه (۱۲۹۲–۱۳۵۰ م) که برونداد هفت قرن گفتوگوی اسلام ـ مسیحیت و اسلام ـ یهودیت است. این رساله ابن قیم که برای نخستین بار به زبان روسی ترجمه و منتشر میشود. در کتاب حاضر مترجم متن ترجمه را همراه با یک پژوهش مقدماتی، تفسیر انتقادی و همچنین نمایههایی عرضه کرده که هدفشان کمک به خواننده در کار با متن است.
این کتاب برای استفاده و مطالعه پژوهشگران حوزه کلام، فرهنگشناسان، ادبیاتپژوهان، شرقشناسان، عربی دانان و تمام علاقهمندان به تاریخ مجادلات میاندینی قرون وسطی تدوین شده است.
مشخصات چاپ:
Ибн К̣аййим ал-Джавзиййа. Наставление растерянным об ответах иудеям и христианам / Вводное исследование, перевод, комментарий и указатели Ф.О. Нофала. – М.: ООО «Садра», 2026. – 352 с. – (Диалог)
