در تاریخ ۲۱ مارس ۲۰۲۶، مراسم رونمایی از مجموعه داستان کوتاه ایران معاصر با عنوان «روح بدون مرز» در دانشگاه دولتی سنت پترزبورگ برگزار شد. این کتاب به همت بنیاد ابن سینا و با حمایت انتشارات «صدرا» منتشر گردیده است.
این رویداد با یک دقیقه سکوت به احترام جان باختگان غیرنظامی در شهرهای ایران آغاز شد.
آندری آستاواتسوروف، نویسندهٔ نام آشنا و رئیس گروه پژوهشهای میانرشتهای زبانها و ادبیات دانشگاه سنت پترزبورگ، ضمن ابراز همدردی با مردم ایران، بر به موقع بودن انتشار این مجموعه تأکید کرد و آن را اثری پرمحتوا، جذاب، تأملی و در عین حال پویا توصیف نمود.
آندری لوکاشف، مدیر بخش علمی بنیاد ابن سینا، پیامهای حمید هادوی مقدم (رئیس محترم بنیاد) و سید ناصر طباطبایی (مدیر محترم انتشارات صدرا) را به حضار منتقل کرد. وی توضیح داد که ایدهٔ گردآوری تنوع سبکها و دیدگاههای ادبی فرهنگ معاصر ایران در یک کتاب، حاصل گفتگوی اندیشمندان روس و ایرانی بوده است. در این مجموعه، داستانهایی از بیست نویسندهٔ برجستهٔ ایرانی گردآمده که جستجوهای درونی نسلی در مرز میان سنت و تحولات روزگار را بازتاب میدهد.
الکساندر آندریوشکین، نویسنده و مترجم مجموعه، به معرفی کتاب پرداخت و از روند ترجمهٔ داستانها و گوناگونی تماتیک و سبکی آنها سخن گفت.
این مراسم به همت دانشگاه دولتی سنت پترزبورگ و مرکز مطالعات جمهوری اسلامی ایران در این دانشگاه برگزار گردید.
