این کتاب ترجمه روسی بخش مربوط به امام باقر (ع) از کتاب سیره پیشوایان اثر مهدی پیشوایی، استاد برجستهٔ تاریخ اسلام، نگرشی مستند و همهجانبه بر زندگی اجتماعی، سیاسی و فرهنگی امامان معصوم (ع) است. ترجمه روسی این اثر توسط ایلدار عالیموف صورت گرفته و 56 صفحه، توسط انتشارات گورلیتسا در سال 2025 منتشر گردیده است.
کتاب سیره پیشوایان با مقدمهٔ آیتالله جعفر سبحانی منتشر شده، پژوهشی جامع دربارهٔ سیرهٔ عملی چهارده معصوم با رویکردی تاریخی و تحلیلی است و تلاش دارد تصویری روشن و مستند از ایشان ارائه دهد. نویسنده با استفاده از منابع معتبر، وقایع مهم دوران هر امام، شیوهٔ مدیریت، برخورد با دشمنان و تربیت یاران را تبیین کرده است. این اثر در یک جلد به زبان فارسی و توسط نشر موسسه امام صادق (ع) منتشر شده و تاکنون به چاپهای متعدد رسیده و به زبانهای دیگر نیز ترجمه شده است. کتاب «سیره پیشوایان» منبعی ارزشمند برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقهمندان به تاریخ اسلام محسوب میشود و از محبوبیت بالایی در میان مخاطبان برخوردار است.
