При поддержке Фонда Ибн Сины в издательстве «Садра» вышли две новые работы по межрелигиозному диалогу. Они стали продолжением серии «Диалог», учрежденной в 2024 году.
Речь идет о переводе и исследовании труда Ибн Каййима ал-Джавзиййа «Наставление растерянным об ответах иудеям и христианам» и критическом тексте трактата Ибрахима ал-Кабаси «Путь сердца к познанию Господа». Обе работы были подготовлены научным сотрудником сектора философии исламского мира Института философии РАН – Фарисом Османовичем Нофалом.
Первая книга – программный апологетический труд Ибн Каййима ал-Джавзиййа (1292–1350), подводящий итог семи векам исламо-христианского и исламо-иудейского диалога. Впервые публикуемый в русском переводе, трактат Ибн Каййима снабжен вводным исследованием, критическим комментарием, по-новому обозревающим источники и аргументацию суннитского богослова, а также указателями, призванными помочь читателю в работе с текстом.
Издание было поддержано Казанской православной духовной семинарией.
Вторая книга содержит критический текст памятника самаритянской мистической литературы XVI в. — трактата «Путь сердца к познанию Господа» (Сайр ал-калб фи маʻрифат ар-рабб) дамасского книжника Ибрахима ал-Кабаси. Впервые публикуемое на языке оригинала, сочинение ал-Кабаси демонстрирует зависимость отдельных концепций автора от арабо-мусульманского религиозно-философского контекста. Вместе с тем, активное привлечение построений мутакаллимов, арабских перипатетиков, исмаилитов и суфиев позволило Ибрахиму ввести в самаритянскую экзегезу ряд новых положений, что в значительной степени обогатило мысль общины в XVI–XVIII вв. Впоследствии к мистическому дискурсу исламского мира неоднократно возвращался ал-Газзал ибн ʼАбу Сурур (ум. после 1755), использовавший в комментарии к книгам Бытия и Исхода уже ишракитскую доктрину.
Издание было поддержано Институтом философии РАН. Книга опубликована на основании результатов Конкурса на соискание издательских грантов им. Ибн Сины 2025 г.
Серия «Диалог» началась с публикации сочинения Г.С. Саблукова «Сличение мусульманского учения об именах Божьих с христианским о них учением» в 2024 году. Сегодня серия включает в себя три книги, каждая из которых представляет большую ценность для религиоведов, теологов, культурологов и философов и при этом будет полезна всем, кто интересуется вопросами межрелигиозной полемики.
