21 марта в Санкт-Петербургском государственном университете прошла презентация сборника современной иранской прозы «Душа без границ». Книга издана в «Садре» при поддержке Фонда Ибн Сины в 2026 году. Мероприятие открылось минутой молчания в связи с трагической гибелью мирных жителей в городах Ирана.
Известный писатель и заведующий кафедрой междисциплинарных исследований в области языков и литератур (СПбГУ) Андрей Алексеевич Аствацатуров выразил солидарность с иранским народом. Он отметил своевременность выхода книги, а также назвал ее содержательной, интересной, медитативной и одновременно динамичной.
Директор по науке Фонда Ибн Сины Андрей Александрович Лукашев передал приветствие от президента Фонда Х. Хадавимогаддама и генерального директора издательства «Садра» С.Н. Табаи. Он рассказал, что идея объединить в одной книге многообразие литературных стилей и взглядов современной иранской культуры родилась в диалоге российских и иранских ученых. В сборник вошли рассказы двадцати видных иранских писателей, отражающие внутренние поиски поколения на стыке традиций и перемен.
Писатель и переводчик сборника Александр Павлович Андрюшкин провел презентацию книги. Он рассказал о своей работе над переводом рассказов и об их тематическом и стилевом разнообразии.
Сборник «Душа без границ» опубликован на основании результатов Конкурса издательских грантов им. Ибн Сины 2025.
Организаторами мероприятия выступили: Санкт-Петербургский государственный университет и Центр изучения Исламской Республики Иран СПбГУ.
