14 мая Фонд Ибн Сины принял участие в специальной сессии Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир», посвященной межцивилизационному диалогу. Мероприятие проходило в Казанской духовной семинарии.
В рамках программы сессии президент Фонда Хамид Хадавимогаддам выступил с докладом о значимости перевода в диалоге цивилизаций. Он подчеркнул, что перевод не является просто деятельностью по передаче слов одного языка словами другого языка, это форма межцивилизационного и межрелигиозного диалога, которая позволяет лучше узнать друг друга. Также он рассказал о роли Ирана как важного посредника в межкультурном обмене между Китаем, Индией и странами Европы. Эта роль позволила Ирану аккумулировать значительные знания по медицине, истории, культуре и в дальнейшем сохранить и транслировать их представителям других цивилизаций.
Также от Фонда Ибн Сины на мероприятии выступил директор по науке Андрей Лукашев. Он прочитал доклад о репрезентации иного в средневековой суфийской литературе. А. Лукашев продемонстрировал неоднозначность взгляда традиции на иноконфессиональность на примере творчества средневековых персидских поэтов. Он показал, что для представителей мистицизма единство религиозных людей в их взглядах на духовную жизнь и ценность служения Богу до степени самопожертвования важнее внешних конфессиональных различий. Эта идея роднит мусульманских и христианских мистиков и может стать одним из оснований для развития межконфессионального диалога.
Заседание специальной сессии Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» проходило в рамках Международного экономического форума «Россия – Исламский мир: KazanForum 2026». Участники мероприятия выступили с докладами, посвященными развитию духовного образования, диалога культур и культурной самобытности. В число участников вошли: митрополит Казанский и Татарстанский Кирилл; заместитель Председателя Отдела внешних церковных связей протоиерей Игорь Выжанов; сотрудники Отдела внешних церковных связей – иеромонах Григорий (Матрусов) и иерей Андрей Титушкин; Верховный муфтий России Талгат хазрат Таджуддин; глава Духовного собрания мусульман России муфтий Альбир хазрат Крганов; муфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин; помощник Раиса РТ, заместитель Председателя Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир», исполнительный директор Фонда содействия стратегическому диалогу и партнерству Марат Гатин; заведующий отделом образовательных программ и проектов Управления по взаимодействию с религиозными объединениями Департамента Раиса РТ по вопросам внутренней политики Алексей Рыбалко, общественные и политические деятели Республики Татарстан и гости Международного экономического форума.
Кроме того, программа включала знакомство участников мероприятия с жизнью Казанской семинарии, с просветительскими и миссионерскими проектами духовной школы. Также гости Казани смогли посетить выставку «Исламоведческое наследие Казанской духовной академии» и фотовыставку, посвященную межконфессиональному диалогу в Татарстане.
Фотограф: Адель Ибрагимова
