با حمایت بنیاد ابنسینا و با همکاری سازمان دینی مسلمانان «ربانی» در جمهوری باشقیرستان، چاپ مجدد ترجمه کتاب «نهجالبلاغه» به زبان تاتاری با عنوان «Сөйләм осталыгы юлыннан» منتشر شد. این اثر ترجمهای از کتاب مهم شریف رضی است. ترجمه متن تاتاری این اثر را محمد حضرت گالیاموف، امام و خطیب مسجد «ربانی»، انجام داده است. گفتنی است کتاب «نهجالبلاغه» نخستینبار در سال ۲۰۰۷ به زبان روسی منتشر شد و تاکنون هفت نوبت تجدید چاپ شده است. نخستین ترجمه کامل این اثر به زبان تاتاری نیز در سال ۲۰۱۷ آماده و منتشر شد.
درباره ما
بنیاد ابن سینا بهعنوان یکی از نهادهای پیشرو در حوزه پژوهشهای اسلامی و ایرانی، همکاریهای علمی مستمری با دانشگاهها، مراکز علمی و مؤسسات آموزشی و پژوهشی ایران و روسیه و دیگر کشورها داشته و همواره در حال گسترش و تقویت این همکاریهاست. این بنیاد با حمایت از پروژههای علمی، تألیف، ترجمه و چاپ آثار در زمینههای متنوعی همچون ایرانشناسی، قرآن و حدیث، تاریخ، فلسفه، عرفان و تصوف، هنر و ادبیات، فرهنگ و تمدن اسلامی، حقوق و اقتصاد اسلامی و... گامهای مؤثری در راستای توسعه دانش و فرهنگ اسلامی برداشته است.
علاوه بر این، بنیاد با تولید و انتشار کتب آموزشی و درسی تخصصی در حوزه اسلامشناسی و ایرانشناسی، نقش بسزایی در ارتقای سطح علمی دانشجویان و پژوهشگران ایفا میکند. از دیگر فعالیتهای بنیاد برگزاری دورههای آموزشی با مشارکت اساتید روسی و ایرانی است.
بنیاد ابن سینا از سال 2007 در فدارسیون روسیه فعالیت میکند.
info@islamfond.ru :ایمیل
007 (495) 333-02-73 :تلفن
آدرس: روسیه، مسکو، خیابان پرافسایوزنایا، شماره 66، بلوک 1، دفتر 401